毎年、えらい早い時期から大騒ぎするクリスマスカードなんですが、今年はいろいろと用事が立て込んでいて、騒ぐヒマがありませんでした。でも、今年もちゃんと安仔倶樂部ではクリスマスカード企画が催されました。スタッフの皆様毎年ありがとうございます！…

ああ、スッキリしました。私はたった今、先々週よりのどの奥に引っかかった骨のように私をいらだたせていた難題を解決しました！前回の日記に書いた、「時差」（広東語）の国語版がどーしても思い出せないの件です。仕事はその後も地獄のような現場が続き、…